1
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
Buried Hearts
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,920
CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
3
00:00:45,921 --> 00:00:47,964
CHILD ACTORS AND ANIMALS
FILMED IN SAFE ENVIRONMENT
4
00:00:47,965 --> 00:00:49,590
Hey, Guho.
5
00:00:49,591 --> 00:00:51,260
Throw this bastard off the roof.
6
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
MA JAEYEOL TV
7
00:01:53,530 --> 00:01:55,323
He's still alive though.
8
00:01:55,324 --> 00:01:59,411
So why involve your friend in exposing
the Dandelion to embarrass me?
9
00:02:06,251 --> 00:02:07,501
You swallowed
10
00:02:07,502 --> 00:02:10,212
two trillion won
from the National Patriotism Fund
11
00:02:10,213 --> 00:02:13,175
and sacrificed your sister
just to keep it.
12
00:02:14,676 --> 00:02:17,553
Who the hell
gives up their sister for money?
13
00:02:17,554 --> 00:02:19,847
You're the one who killed her!
14
00:02:19,848 --> 00:02:22,808
{\an8}If you had given
the money back, I wouldn't have had to!
15
00:02:22,809 --> 00:02:25,604
{\an8}MA JAEYEOL TV
16
00:02:39,701 --> 00:02:43,997
DANDELION FILES OBTAINED EXCLUSIVELY
UNCOVERING THE TRUTH ABOUT YEOM JANGSEON!
17
00:02:46,249 --> 00:02:48,918
The Dandelion files you burned,
that was plan A.
18
00:02:48,919 --> 00:02:52,172
And Ma Jaeyeol TV is plan B, sir.
19
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
What are you trying to do, Director Seo?
20
00:03:02,015 --> 00:03:04,475
Your video confession
about instigating murder
21
00:03:04,476 --> 00:03:06,687
will begin circulating online from now on.
22
00:03:07,270 --> 00:03:10,232
I wonder if you'll still be able
to hold your head high then.
23
00:03:11,441 --> 00:03:15,362
A handful of people gossiping,
whom you've written off as fools,
24
00:03:16,196 --> 00:03:20,450
is nothing like a video
that spreads endlessly online, sir.
25
00:03:21,118 --> 00:03:23,078
A confession without evidence?
26
00:03:23,870 --> 00:03:25,454
Don't you know I can just say
27
00:03:25,455 --> 00:03:29,251
that I got tricked,
got emotional, and blurted out nonsense?
28
00:03:31,628 --> 00:03:33,255
How foolish.
29
00:03:33,839 --> 00:03:35,673
People are way more interested
30
00:03:35,674 --> 00:03:38,802
in whose head
that two trillion won is sitting in.
31
00:03:41,012 --> 00:03:42,013
I guess.
32
00:03:44,850 --> 00:03:46,475
Thanks to you
33
00:03:46,476 --> 00:03:50,689
labeling me as the guy
who stole the National Patriotism Fund,
34
00:03:51,481 --> 00:03:53,984
now the whole world's watching me.
35
00:03:55,110 --> 00:03:57,445
If I suddenly disappear or turn up dead,
36
00:03:57,446 --> 00:04:01,992
the whole world
will assume it was your doing.
37
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
The Elder called personally.
38
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
I'll have the car ready.
39
00:04:17,090 --> 00:04:18,216
{\an8}EPISODE 15
40
00:04:20,218 --> 00:04:22,428
{\an8}Thanks to the little stunt
you pulled today,
41
00:04:22,429 --> 00:04:24,473
{\an8}we both have some mess to clean up.
42
00:04:26,099 --> 00:04:28,143
{\an8}But I'll get through it just fine.
43
00:04:29,060 --> 00:04:30,604
{\an8}I'm worried about you.
44
00:04:31,188 --> 00:04:33,148
{\an8}Why did you kill President Huh?
45
00:04:36,067 --> 00:04:37,903
{\an8}Are you asking for round two?
46
00:04:45,118 --> 00:04:46,620
{\an8}No cameras. No recordings.
47
00:04:47,454 --> 00:04:49,664
{\an8}I'm asking
because I genuinely want to know.
48
00:04:50,207 --> 00:04:51,666
{\an8}You and President Huh...
49
00:04:52,417 --> 00:04:54,336
{\an8}You two go way back.
50
00:04:56,338 --> 00:04:57,505
Why did you kill him?
51
00:04:57,506 --> 00:04:58,882
He got too cocky.
52
00:05:02,552 --> 00:05:04,762
There's not a single thing
53
00:05:04,763 --> 00:05:07,724
Huh Ildo got at Daesan
that wasn't thanks to me.
54
00:05:09,059 --> 00:05:11,727
I had the master plan for the future.
55
00:05:11,728 --> 00:05:12,979
I gave the orders.
56
00:05:13,730 --> 00:05:16,315
Huh Ildo just followed them
like a servant.
57
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
He was my hands and feet.
58
00:05:19,361 --> 00:05:21,779
He obeyed so well.
59
00:05:21,780 --> 00:05:23,782
I gave him shade in the scorching sun,
60
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
let him warm up in the storm,
61
00:05:27,828 --> 00:05:29,286
even let him sit at the same table.
62
00:05:29,287 --> 00:05:31,373
And he actually started thinking...
63
00:05:32,582 --> 00:05:33,875
he was my equal.
64
00:05:34,584 --> 00:05:36,002
He dared...
65
00:05:37,003 --> 00:05:40,841
to tell me to step away from Daesan.
66
00:05:42,676 --> 00:05:44,552
If you ask me,
67
00:05:44,553 --> 00:05:48,265
the thoughtless comment
that got your father killed?
68
00:05:48,932 --> 00:05:50,600
It all started with you, Dongju.
69
00:05:51,768 --> 00:05:54,229
If you hadn't shaken your father,
70
00:05:54,980 --> 00:05:56,481
he would've never...
71
00:05:58,525 --> 00:06:01,027
even thought of saying
something like that.
72
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Dongju.
73
00:06:06,199 --> 00:06:08,618
Your father died because of you.
74
00:06:10,829 --> 00:06:15,000
Other than this cost-free repentance,
75
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
was there really nothing good for you?
76
00:06:20,672 --> 00:06:25,051
Deciding to break free from Yeom Jangseon
and finally stand up to him.
77
00:06:26,803 --> 00:06:28,554
Ever since I got caught in college
78
00:06:28,555 --> 00:06:31,349
and gave up my friends' names,
this is the first time
79
00:06:32,058 --> 00:06:33,727
I've stood up to Yeom Jangseon.
80
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
Are you smiling?
81
00:06:38,857 --> 00:06:39,858
You're right.
82
00:06:41,443 --> 00:06:43,904
My father died because of me,
Mr. Yeom Jangseon.
83
00:06:54,623 --> 00:06:55,707
No, I'm not eating.
84
00:06:57,167 --> 00:06:58,960
I'm really not hungry, Secretary Gong.
85
00:06:59,794 --> 00:07:01,338
I've gained weight since moving here.
86
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
Okay.
87
00:07:03,340 --> 00:07:04,549
Okay.
88
00:07:21,441 --> 00:07:24,193
Who the hell
gives up their sister for money?
89
00:07:24,194 --> 00:07:26,528
You're the one who killed her!
90
00:07:26,529 --> 00:07:30,116
If you had given the money...
Dongju?
91
00:07:30,742 --> 00:07:33,535
Who do you think
your sister blames in the afterlife?
92
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
Me or you, the greedy bastard?
93
00:07:37,832 --> 00:07:39,124
Mom, Father!
94
00:07:39,125 --> 00:07:40,918
What's wrong, Seonu?
95
00:07:40,919 --> 00:07:42,002
Look at this.
96
00:07:42,003 --> 00:07:44,505
No backups, right, Director Seo?
97
00:07:44,506 --> 00:07:46,298
{\an8}...two trillion won from...
So...
98
00:07:46,299 --> 00:07:47,925
Dongju stole two million...
99
00:07:47,926 --> 00:07:50,844
No, two trillion won
and someone killed his sister over it!
100
00:07:50,845 --> 00:07:52,721
She was no different
than a stranger.
101
00:07:52,722 --> 00:07:55,766
{\an8}Who the hell gives up
their sister for money?
102
00:07:55,767 --> 00:07:57,768
{\an8}You're the one who killed her!
103
00:07:57,769 --> 00:08:00,730
If you had given
the money back, I wouldn't have had to!
104
00:08:01,773 --> 00:08:04,192
Who do you think
your sister blames in the afterlife?
105
00:08:04,901 --> 00:08:06,986
Me or you, the greedy bastard?
106
00:08:07,654 --> 00:08:09,114
What did you just say?
107
00:08:15,578 --> 00:08:16,704
How's Ilnam?
108
00:08:16,705 --> 00:08:18,373
He almost didn't make it.
109
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
His body's covered
in trauma from the beating.
110
00:08:22,836 --> 00:08:23,920
It's very serious.
111
00:08:24,921 --> 00:08:26,797
He should be groaning
112
00:08:26,798 --> 00:08:30,510
and crying out in pain,
but he's holding it all in.
113
00:08:31,845 --> 00:08:33,762
One person came in with a gunshot wound.
114
00:08:33,763 --> 00:08:36,141
Now another's beaten half to death.
115
00:08:36,766 --> 00:08:37,976
What are you going to do?
116
00:08:39,728 --> 00:08:41,396
Let Mr. Bae go.
117
00:08:42,272 --> 00:08:44,524
His life is already hard as it is.
118
00:08:56,619 --> 00:08:57,619
Are you okay?
119
00:08:57,620 --> 00:08:59,204
Yes, I'm fine.
120
00:08:59,205 --> 00:09:00,581
Is your leg broken?
121
00:09:00,582 --> 00:09:01,958
I'm fine.
122
00:09:03,418 --> 00:09:06,671
That meddlesome Dr. Park,
he's talking nonsense.
123
00:09:08,715 --> 00:09:10,258
If it hurts,
124
00:09:10,842 --> 00:09:12,469
just scream out loud
instead of holding it in.
125
00:09:15,430 --> 00:09:17,057
I was given a shot.
126
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
I'll be fine.
127
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
I'm sorry.
128
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
The video Mr. Ma uploaded,
129
00:09:31,946 --> 00:09:32,947
I saw it.
130
00:09:34,741 --> 00:09:36,992
I really wanted to see
Yeom Jangseon confess
131
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
his crimes with his own mouth.
132
00:09:40,830 --> 00:09:42,874
The two trillion won you hacked
got exposed too.
133
00:09:43,541 --> 00:09:44,667
I expected that.
134
00:09:46,169 --> 00:09:47,504
So what now?
135
00:09:51,382 --> 00:09:53,050
Hey, Guho.
136
00:09:53,051 --> 00:09:54,636
Throw this bastard off the roof.
137
00:10:01,017 --> 00:10:02,018
Have some.
138
00:10:03,186 --> 00:10:05,896
Soon, Mr. Yeom
is going to burst through that door,
139
00:10:05,897 --> 00:10:08,524
come charging in, and lash out at us.
140
00:10:08,525 --> 00:10:11,443
To not let him get to you,
you should have some tea
141
00:10:11,444 --> 00:10:14,196
and get yourself in the right headspace.
142
00:10:14,197 --> 00:10:15,281
Have some.
143
00:10:24,666 --> 00:10:27,418
Told you.
Not even a hint of guilt on his face.
144
00:10:32,132 --> 00:10:35,635
You're here
because of that idiot Seo Dongju, right?
145
00:10:45,186 --> 00:10:47,605
You must've been so startled
and deeply shocked.
146
00:10:48,690 --> 00:10:49,731
Don't worry.
147
00:10:49,732 --> 00:10:52,527
We just need to say
the video was fabricated.
148
00:10:54,654 --> 00:10:56,321
I'll get the online team moving.
149
00:10:56,322 --> 00:10:59,200
In three days,
no one will believe the video.
150
00:11:01,077 --> 00:11:03,537
You didn't come
all the way out here at this hour
151
00:11:03,538 --> 00:11:06,040
to argue about what's true or not, right?
152
00:11:09,586 --> 00:11:10,586
I warned you
153
00:11:10,587 --> 00:11:14,549
if you messed with Director Seo again,
it'd be a declaration of war against me.
154
00:11:15,508 --> 00:11:16,550
Why did you ignore it?
155
00:11:16,551 --> 00:11:18,635
I didn't ignore it. Not once.
156
00:11:18,636 --> 00:11:21,847
Are you saying Director Seo
acted on his own and started all this?
157
00:11:21,848 --> 00:11:22,932
I'm hurt.
158
00:11:23,683 --> 00:11:25,977
You're siding with him?
The one who caused this?
159
00:11:27,020 --> 00:11:28,729
He's not taking his side.
160
00:11:28,730 --> 00:11:31,565
The Elder said from the start
that Director Seo was dangerous.
161
00:11:31,566 --> 00:11:33,193
He always stayed on guard.
162
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
Bring me the two trillion won
Director Seo took.
163
00:11:36,905 --> 00:11:41,575
From that moment on,
I'll pretend Seo Dongju never existed.
164
00:11:41,576 --> 00:11:42,660
But until then,
165
00:11:43,620 --> 00:11:45,205
don't lay a finger on him.
166
00:11:49,667 --> 00:11:50,793
Brother.
167
00:11:51,711 --> 00:11:53,378
What now? Why call me that again?
168
00:11:53,379 --> 00:11:57,383
How about I bring you something bigger
than the two trillion in his head?
169
00:11:58,384 --> 00:12:00,428
There's such a thing?
Of course, there is.
170
00:12:02,263 --> 00:12:03,306
Daesan Group.
171
00:12:04,557 --> 00:12:06,016
For now, Daesan Energy.
172
00:12:06,017 --> 00:12:07,476
What are you planning to do?
173
00:12:07,477 --> 00:12:10,896
I'm setting up a bottomless fund
174
00:12:10,897 --> 00:12:13,106
to ensure your successor
wins the presidency,
175
00:12:13,107 --> 00:12:14,609
followed by victories...
176
00:12:15,276 --> 00:12:16,945
in the general and local elections.
177
00:12:20,198 --> 00:12:22,449
I'll take care of everything.
178
00:12:22,450 --> 00:12:26,454
You just step in and give a little nudge
when I need your help.
179
00:12:32,252 --> 00:12:35,837
Since Ma Jaeyeol TV's report,
rumors and speculative articles
180
00:12:35,838 --> 00:12:40,384
on Professor Yeom Jangseon
and Director Seo Dongju of Daesan Group
181
00:12:40,385 --> 00:12:45,097
have flooded the internet with none of
the allegations being properly addressed.
182
00:12:45,098 --> 00:12:48,809
Ten days have passed
in this pointless back-and-forth.
183
00:12:48,810 --> 00:12:51,853
What are the prosecutors and police doing?
184
00:12:51,854 --> 00:12:54,606
Are they waiting on
a signal from the higher-ups?
185
00:12:54,607 --> 00:12:57,109
The prosecution must immediately
186
00:12:57,110 --> 00:13:00,279
launch an investigation
into the Daesan Energy slush fund,
187
00:13:00,280 --> 00:13:04,659
which clearly appears connected
to this administration's energy projects.
188
00:13:22,760 --> 00:13:24,595
Did you watch the press conference?
189
00:13:29,684 --> 00:13:33,896
I loved that you said
Seo Dongju's name loud and clear.
190
00:13:35,565 --> 00:13:39,277
Let's finally get something out
of that old study-abroad friendship.
191
00:13:40,695 --> 00:13:43,031
And the Daesan Energy employee
you said you'd introduce?
192
00:13:48,619 --> 00:13:50,955
Nice to meet you,
Assemblywoman Seok Sugyeong.
193
00:13:58,546 --> 00:13:59,547
Yes, sir.
194
00:14:01,174 --> 00:14:03,176
I've received word from CEO Cha Gukhui.
195
00:14:03,760 --> 00:14:07,387
She's currently in discussions
with Assemblywoman Seok Sugyeong
196
00:14:07,388 --> 00:14:11,558
and Daesan Energy's finance manager,
Hong Munhan, to decide their next steps.
197
00:14:11,559 --> 00:14:13,310
Listen carefully, Ms. Ji.
198
00:14:13,311 --> 00:14:17,064
At the press conference,
Assemblywoman Seok made it crystal clear
199
00:14:17,065 --> 00:14:21,693
that Seo Dongju is at the center
of the slush fund tied to Daesan Energy.
200
00:14:21,694 --> 00:14:23,236
Now we push further.
201
00:14:23,237 --> 00:14:27,324
We need to find proof that Seo Dongju
is the one who came up with those dollars
202
00:14:27,325 --> 00:14:28,785
in the chairman's vault.
203
00:14:30,661 --> 00:14:31,953
But, sir,
204
00:14:31,954 --> 00:14:36,374
I'm worried this could also
put the chairman in danger.
205
00:14:36,375 --> 00:14:38,419
I won't let that happen.
206
00:14:39,170 --> 00:14:40,337
Ms. Ji.
207
00:14:40,338 --> 00:14:44,132
Seo Dongju is the only one
who knows the vault code.
208
00:14:44,133 --> 00:14:46,511
He's been spending
the cash like it's his own.
209
00:14:47,011 --> 00:14:48,846
It has nothing to do with the chairman.
210
00:14:51,599 --> 00:14:52,600
Okay.
211
00:14:53,726 --> 00:14:55,268
I trust you, sir.
212
00:14:55,269 --> 00:14:56,978
Of course, you should.
213
00:14:56,979 --> 00:14:59,065
Ms. Ji, this time,
214
00:14:59,649 --> 00:15:01,983
it's about removing
Seo Dongju from Daesan,
215
00:15:01,984 --> 00:15:04,946
like plucking a single hair with tweezers.
216
00:15:26,592 --> 00:15:27,802
SISTER AGNES, SEO YEONJU
217
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
Yeonju.
218
00:16:09,177 --> 00:16:10,677
Why are you here again?
219
00:16:10,678 --> 00:16:12,387
I'm not taking the college entrance exam.
220
00:16:12,388 --> 00:16:13,931
Let me become a nun.
221
00:16:15,266 --> 00:16:16,601
Then do it.
222
00:16:18,978 --> 00:16:22,022
What? Did Jesus say you needed
permission from your brother?
223
00:16:22,023 --> 00:16:25,609
I can only leave home with peace of mind
if you're good on your own.
224
00:16:25,610 --> 00:16:28,154
Yeonju, the food I eat, the booze,
225
00:16:28,738 --> 00:16:31,489
the gas for my bike, these clothes, shoes...
226
00:16:31,490 --> 00:16:34,117
They're all from the salary
Madame Pi paid me.
227
00:16:34,118 --> 00:16:36,495
What more do I have to do to prove it?
228
00:16:37,413 --> 00:16:40,666
So, don't worry about me
and go become a nun.
229
00:16:42,919 --> 00:16:44,003
Seo Dongju!
230
00:16:49,383 --> 00:16:50,760
Start studying again.
231
00:16:51,636 --> 00:16:55,013
If you try it and still hate it
and choose to quit on your own,
232
00:16:55,014 --> 00:16:56,390
I'll accept that.
233
00:16:57,516 --> 00:16:59,017
It's not even your fault.
234
00:16:59,018 --> 00:17:02,396
Yeom Huicheol and his uncle
framed you and got you kicked out.
235
00:17:03,397 --> 00:17:05,191
If you give up your studies now,
236
00:17:05,816 --> 00:17:08,527
it'll feel like
you're admitting their lies were true.
237
00:17:09,153 --> 00:17:10,738
I'll carry that pain forever.
238
00:17:12,240 --> 00:17:14,283
Dongju, you're my proud savior.
239
00:17:16,285 --> 00:17:17,702
Here we go again.
240
00:17:17,703 --> 00:17:20,288
Can you please stop calling me that?
241
00:17:20,289 --> 00:17:23,458
How can you call your brother your savior
when you believe in Jesus?
242
00:17:23,459 --> 00:17:24,961
Jesus knows too.
243
00:17:25,795 --> 00:17:26,921
That you're my savior.
244
00:17:36,889 --> 00:17:38,474
If I could go back...
245
00:17:45,523 --> 00:17:47,567
If I hadn't gone to college...
246
00:17:48,818 --> 00:17:50,486
and if I hadn't joined Daesan,
247
00:17:53,030 --> 00:17:55,700
you'd still be here
as a nun at the church, right?
248
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
But I can't go back.
249
00:18:05,501 --> 00:18:07,253
So I'm going to end this now.
250
00:18:27,732 --> 00:18:31,109
The scandal that started
with Ma Jaeyeol TV is being framed as
251
00:18:31,110 --> 00:18:33,361
a personal conflict between
Yeom Jangseon and Seo Dongju.
252
00:18:33,362 --> 00:18:37,742
We've been consistent in messaging that
Daesan has nothing to do with it, sir.
253
00:18:38,326 --> 00:18:41,579
What bothers me is Assemblywoman Seok's
surprise press conference.
254
00:18:42,288 --> 00:18:44,373
Daesan's name came up again.
255
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Have you seen Director Seo?
256
00:18:47,752 --> 00:18:50,587
I figured it'd only make things worse
if he showed his face,
257
00:18:50,588 --> 00:18:52,422
so I told him not to come in for a while.
258
00:18:52,423 --> 00:18:53,716
Mmm.
259
00:19:01,932 --> 00:19:03,476
Chairman, I have something to say.
260
00:19:04,060 --> 00:19:05,061
Okay.
261
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
Sure, come and have a seat.
262
00:19:11,609 --> 00:19:12,817
I'll excuse myself.
263
00:19:12,818 --> 00:19:13,903
Okay.
264
00:19:15,488 --> 00:19:16,488
See me after this.
265
00:19:16,489 --> 00:19:17,865
Okay.
266
00:19:25,998 --> 00:19:27,166
What is it?
267
00:19:27,917 --> 00:19:28,959
Chairman.
268
00:19:29,835 --> 00:19:32,921
Don't we need to appoint
a new CEO for Daesan Energy?
269
00:19:32,922 --> 00:19:34,215
Of course.
270
00:19:35,132 --> 00:19:37,718
I was just discussing that
with the vice chairman.
271
00:19:39,011 --> 00:19:41,597
I need to become the CEO of Daesan Energy.
272
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
What?
273
00:19:45,309 --> 00:19:46,727
What did you just say?
274
00:19:55,736 --> 00:19:56,904
Come on in, Deokhui.
275
00:20:07,456 --> 00:20:10,918
I heard from Seonu's father
that you've agreed to help Seonu.
276
00:20:13,713 --> 00:20:14,921
Ms. Ji.
277
00:20:14,922 --> 00:20:17,383
I know you put him up to it
behind our backs.
278
00:20:19,009 --> 00:20:21,595
If this is your way of thanking me,
save it.
279
00:20:22,638 --> 00:20:27,351
In return for taking care of Seonu,
I got plenty of Daesan Volt shares.
280
00:20:30,563 --> 00:20:31,647
I am
281
00:20:32,231 --> 00:20:33,899
at least trying to accept
282
00:20:34,567 --> 00:20:36,944
that Seonu is my father's son.
283
00:20:38,154 --> 00:20:40,281
So let's keep things low-key between us.
284
00:20:45,536 --> 00:20:47,037
We're not done here.
285
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
Deokhui.
286
00:20:56,130 --> 00:20:57,131
Recommend me
287
00:20:57,673 --> 00:21:00,593
for the chairman
of the Cha Daebok Cultural Foundation.
288
00:21:05,389 --> 00:21:07,265
It was discussed with Seonu's father.
289
00:21:07,266 --> 00:21:08,434
It doesn't matter.
290
00:21:09,685 --> 00:21:12,980
Let me tell you exactly
why you can't get that position.
291
00:21:14,064 --> 00:21:15,064
Firstly,
292
00:21:15,065 --> 00:21:19,987
it's the same reason I'm not the chair
and just a board member.
293
00:21:21,864 --> 00:21:24,617
That position should go
to someone with public respect.
294
00:21:25,201 --> 00:21:29,413
It's a way to show the world that
the foundation is run transparently.
295
00:21:31,707 --> 00:21:32,708
Secondly,
296
00:21:33,709 --> 00:21:35,628
your personal qualifications.
297
00:21:37,797 --> 00:21:42,550
Besides seducing my elderly father,
do you even have any real skills?
298
00:21:42,551 --> 00:21:43,636
Watch...
299
00:21:45,012 --> 00:21:46,054
your mouth.
300
00:21:46,055 --> 00:21:48,849
You brought up
the chairmanship recommendation first,
301
00:21:50,017 --> 00:21:54,438
so I'm just stating the facts about why
you aren't fit enough. What's the issue?
302
00:21:57,191 --> 00:22:00,486
You quit being an anchor so long ago,
it barely counts as experience.
303
00:22:01,070 --> 00:22:03,363
Baking bread at a local bakery,
304
00:22:03,364 --> 00:22:08,160
then scheming your way
into the Daesan family...
305
00:22:09,578 --> 00:22:13,624
That doesn't suit a foundation
built on transparency and public good.
306
00:22:15,251 --> 00:22:17,002
Do you need more reasons?
307
00:22:25,135 --> 00:22:26,345
When Seonu was young,
308
00:22:27,763 --> 00:22:31,809
I stepped back
from your cheap and trashy threats.
309
00:22:32,518 --> 00:22:33,727
I did it
310
00:22:34,436 --> 00:22:36,313
to protect my son, Seonu.
311
00:22:37,731 --> 00:22:39,108
But I'm done staying silent.
312
00:22:41,569 --> 00:22:42,569
And if you are?
313
00:22:42,570 --> 00:22:45,322
As the wife of Daesan Group's Chairman,
314
00:22:46,031 --> 00:22:47,366
as your stepmother,
315
00:22:48,409 --> 00:22:50,785
I'll start guiding the stepdaughters
316
00:22:50,786 --> 00:22:53,372
and shape the family values.
317
00:22:54,957 --> 00:22:59,336
So that my son, Cha Seonu,
can inherit Daesan properly.
318
00:23:05,759 --> 00:23:06,760
Ouch!
319
00:23:09,096 --> 00:23:10,471
Let go of me. Now!
320
00:23:10,472 --> 00:23:11,764
Let go!
321
00:23:11,765 --> 00:23:13,266
Let go of me.
322
00:23:13,267 --> 00:23:14,393
Let go...
323
00:23:18,939 --> 00:23:20,316
Please let me go.
324
00:23:21,150 --> 00:23:23,152
Let go, Deokhui!
325
00:23:24,528 --> 00:23:28,616
You want to become CEO
for Seonu?
326
00:23:29,325 --> 00:23:30,618
Yes, Chairman.
327
00:23:31,410 --> 00:23:33,579
Who do you truly believe is more fit
328
00:23:34,288 --> 00:23:38,208
to guide and protect Seonu's future
between Mr. Yeom and me?
329
00:23:39,543 --> 00:23:41,961
If it benefits himself,
he would toss Seonu aside
330
00:23:41,962 --> 00:23:43,838
and pick Taeyun without hesitation.
331
00:23:43,839 --> 00:23:45,131
You know that.
332
00:23:45,132 --> 00:23:49,677
Taeyun is your younger brother.
It's only natural you'd favor him.
333
00:23:49,678 --> 00:23:50,846
Chairman,
334
00:23:51,889 --> 00:23:53,265
the only thing I'm loyal to...
335
00:23:53,933 --> 00:23:55,267
is Daesan.
336
00:23:56,393 --> 00:23:59,521
But you don't even own Daesan.
Why are you so invested?
337
00:24:00,522 --> 00:24:01,899
Because of Yeom Jangseon.
338
00:24:03,067 --> 00:24:06,987
All I want is to stop Yeom Jangseon
from targeting Daesan, Chairman.
339
00:24:12,868 --> 00:24:15,954
Yeom is already living well
off Daesan's money,
340
00:24:15,955 --> 00:24:17,747
quietly pulling the strings.
341
00:24:17,748 --> 00:24:19,959
So why would he want to take Daesan?
342
00:24:20,584 --> 00:24:22,670
Could he even pull that off?
343
00:24:24,546 --> 00:24:25,547
Chairman.
344
00:24:26,715 --> 00:24:30,426
Do you remember
when Daesan Energy nearly collapsed
345
00:24:30,427 --> 00:24:32,888
because the oil import
credit line was blocked?
346
00:24:35,683 --> 00:24:40,311
Throwing Daesan Energy into chaos
just to make Huh Ildo look like the hero
347
00:24:40,312 --> 00:24:41,688
and seat him as chairman.
348
00:24:41,689 --> 00:24:43,315
Yeom Jangseon planned the whole thing.
349
00:24:44,984 --> 00:24:48,570
His goal was to run Daesan
however he wanted
350
00:24:49,780 --> 00:24:52,740
once you stepped down
and Huh Ildo took over.
351
00:24:52,741 --> 00:24:53,826
So...
352
00:24:54,910 --> 00:24:58,706
it wasn't Yeom who persuaded the Elder?
353
00:25:03,335 --> 00:25:05,295
TO ELDER
354
00:25:09,258 --> 00:25:10,300
Come in.
355
00:25:19,184 --> 00:25:20,436
My name is Seo Dongju.
356
00:25:21,437 --> 00:25:23,062
Thank you for responding.
357
00:25:23,063 --> 00:25:25,983
Your message today saved my life, sir.
358
00:25:27,484 --> 00:25:29,902
I'm currently getting treated
at Daesan Hospital,
359
00:25:29,903 --> 00:25:34,074
pretending to be unconscious
to avoid Yeom Jangseon's murder attempts.
360
00:25:35,826 --> 00:25:37,870
The things in your message...
361
00:25:38,746 --> 00:25:40,914
How can I be sure they're true?
362
00:25:41,790 --> 00:25:44,042
I can withdraw
the exact amount you request right now
363
00:25:44,043 --> 00:25:46,210
from the National Patriotism Fund
in Switzerland
364
00:25:46,211 --> 00:25:48,088
and wire it wherever you want.
365
00:25:56,346 --> 00:25:57,389
Before that...
366
00:25:58,557 --> 00:26:02,853
Mr. Yeom is blocking Daesan Energy's
crude oil import credit.
367
00:26:03,604 --> 00:26:05,814
I'd like to ask for you to step in, sir.
368
00:26:08,484 --> 00:26:09,485
Chairman.
369
00:26:10,152 --> 00:26:12,403
I'm the only one
who can stop Yeom Jangseon.
370
00:26:12,404 --> 00:26:14,572
Why only you?
371
00:26:14,573 --> 00:26:17,116
There are me, the vice chairman,
372
00:26:17,117 --> 00:26:19,744
all the affiliate CEOs,
and the board members...
373
00:26:19,745 --> 00:26:21,204
And even Gukhui, and...
374
00:26:21,205 --> 00:26:24,166
Yeom Jangseon is trying to kill me
375
00:26:24,833 --> 00:26:28,754
because I have the only weapon
that can stand against him, Chairman.
376
00:26:31,090 --> 00:26:33,175
Once I stop Yeom Jangseon,
377
00:26:34,301 --> 00:26:36,345
I'll step down from the CEO position.
378
00:26:42,893 --> 00:26:45,062
Please don't let Yeom Jangseon sway you,
379
00:26:46,522 --> 00:26:48,941
and make a wise decision, Chairman.
380
00:27:01,078 --> 00:27:02,662
Mr. Yeom says
381
00:27:02,663 --> 00:27:07,751
Director Seo is the most dangerous person
to Seonu inside Daesan.
382
00:27:09,044 --> 00:27:11,712
Director Seo is full of ambition.
383
00:27:11,713 --> 00:27:13,799
He's bound to clash with Seonu eventually.
384
00:27:32,276 --> 00:27:33,485
How about some tea?
385
00:27:42,077 --> 00:27:43,370
I saw the video.
386
00:27:46,331 --> 00:27:48,375
Why are you doing something so dangerous?
387
00:27:49,042 --> 00:27:51,460
He even tried to kill me,
his own niece-in-law,
388
00:27:51,461 --> 00:27:53,421
because I rubbed him the wrong way.
389
00:27:53,422 --> 00:27:55,090
Don't worry, Eunnam.
390
00:27:55,799 --> 00:27:56,884
I shot that video
391
00:27:57,551 --> 00:28:00,095
so Mr. Yeom couldn't do anything to me.
392
00:28:04,558 --> 00:28:05,725
I'll be fine.
393
00:28:05,726 --> 00:28:07,895
The man who attacked you
and President Huh...
394
00:28:08,604 --> 00:28:09,813
Mr. Yeom sent him, right?
395
00:28:16,361 --> 00:28:17,362
Dongju,
396
00:28:17,946 --> 00:28:21,408
how about you give it all up
and leave Daesan?
397
00:28:27,331 --> 00:28:28,332
Eunnam.
398
00:28:30,876 --> 00:28:33,754
The only thing I can do now...
399
00:28:36,798 --> 00:28:38,634
is get Yeom Jangseon out of Daesan.
400
00:28:41,011 --> 00:28:42,304
When I was a new hire,
401
00:28:44,181 --> 00:28:46,475
my goal was to become chairman
of Daesan someday.
402
00:28:47,184 --> 00:28:50,312
And also to marry you
after I was promoted to director.
403
00:28:53,690 --> 00:28:57,276
It's not about literally
becoming chairman.
404
00:28:57,277 --> 00:29:01,281
More like how aiming to be president
might land you a minister's seat.
405
00:29:02,407 --> 00:29:03,659
If I dream of being chairman,
406
00:29:04,618 --> 00:29:06,662
maybe I'd end up running a subsidiary.
407
00:29:07,496 --> 00:29:09,998
It's a big ambition with no guarantee...
408
00:29:10,916 --> 00:29:11,916
of success.
409
00:29:11,917 --> 00:29:13,085
Just a vague goal.
410
00:29:15,754 --> 00:29:18,590
But right now, my goal at Daesan is clear.
411
00:29:20,509 --> 00:29:21,843
Getting rid of Yeom Jangseon.
412
00:29:30,686 --> 00:29:31,687
Dongju.
413
00:29:34,940 --> 00:29:36,149
The kid in that photo...
414
00:29:37,859 --> 00:29:38,860
That kid...
415
00:29:40,779 --> 00:29:42,239
It was you, wasn't it?
416
00:29:48,203 --> 00:29:51,206
The kid in my dad's arms isn't me.
417
00:29:51,790 --> 00:29:53,625
Do you know who this kid is?
418
00:29:55,877 --> 00:29:56,920
That kid?
419
00:29:58,296 --> 00:29:59,840
I don't know either.
420
00:30:03,010 --> 00:30:04,261
Dongju, you told me...
421
00:30:05,971 --> 00:30:07,889
we were caught in a net...
422
00:30:08,473 --> 00:30:11,518
...woven by our parents
and all those adults.
423
00:30:14,604 --> 00:30:15,938
Do you think we can ever...
424
00:30:15,939 --> 00:30:17,690
...break free from it without getting hurt?
425
00:30:17,691 --> 00:30:18,942
You asked me that.
426
00:30:21,278 --> 00:30:23,739
I finally understand why you asked that.
427
00:30:26,533 --> 00:30:31,288
You know that my mom made President Huh
kill you, your mom, and my dad.
428
00:30:33,081 --> 00:30:36,876
So how could you ever think
to beg me for forgiveness in his place?
429
00:30:36,877 --> 00:30:39,880
Because I know exactly
what your pain feels like.
430
00:31:12,829 --> 00:31:14,956
Hello. Welcome, Ms. Ji.
431
00:31:15,540 --> 00:31:17,958
Apologies for dropping by unannounced.
432
00:31:17,959 --> 00:31:20,670
That makes me even happier to see you.
Come on in.
433
00:31:23,381 --> 00:31:27,219
This is the first time you've ever
come to visit me without me asking.
434
00:31:28,470 --> 00:31:32,014
This kind of quiet,
proactive move of yours...
435
00:31:32,015 --> 00:31:33,183
I like it.
436
00:31:46,488 --> 00:31:49,950
This is a part of the fund records
from the chairman's inner office vault.
437
00:31:50,951 --> 00:31:53,161
You've already gotten your hands on it?
438
00:31:54,996 --> 00:31:56,413
Let's see...
439
00:31:56,414 --> 00:32:00,292
Do I put Assemblywoman Seok Sugyeong
in front of the press again
440
00:32:00,293 --> 00:32:02,837
or hand this straight to the prosecutors?
441
00:32:02,838 --> 00:32:06,716
When exactly will Director Seo
be leaving Daesan?
442
00:32:09,261 --> 00:32:10,345
You hate him that much?
443
00:32:11,555 --> 00:32:14,141
The chairman is keeping his distance,
so he's fine.
444
00:32:15,392 --> 00:32:18,519
But Seonu is completely drawn in.
To a worrying degree.
445
00:32:18,520 --> 00:32:20,771
That's what he's good at.
446
00:32:20,772 --> 00:32:24,025
Even the chairman was once taken in
until I helped him see clearly.
447
00:32:28,113 --> 00:32:29,614
Does Seonu know...
448
00:32:30,699 --> 00:32:34,119
Seo Dongju and Huh Taeyun are brothers?
449
00:32:35,203 --> 00:32:36,203
Yes.
450
00:32:36,204 --> 00:32:39,707
Dongju might seem like
he's on Seonu's side now,
451
00:32:39,708 --> 00:32:44,171
but in the end, he'll choose
his own blood, Huh Taeyun.
452
00:32:45,130 --> 00:32:49,342
Make sure you drill it into Seonu's head.
453
00:33:20,165 --> 00:33:22,042
I told Dongju to do as he wished.
454
00:33:23,126 --> 00:33:24,920
After all, he's my father's son too.
455
00:33:26,171 --> 00:33:28,340
So Dongju and Taeyun are brothers?
456
00:34:47,585 --> 00:34:48,752
You came.
457
00:34:48,753 --> 00:34:51,923
You camped out in my house
demanding to see me, how could I not?
458
00:34:54,092 --> 00:34:55,385
Why did you want to meet?
459
00:34:57,095 --> 00:34:59,805
Don't be so nervous, Ms. Cha.
460
00:34:59,806 --> 00:35:01,391
I'm not here about the past.
461
00:35:03,101 --> 00:35:04,143
I'm still
462
00:35:04,144 --> 00:35:07,397
not ready to talk with you
about what happened back then.
463
00:35:09,566 --> 00:35:12,902
Sometimes, I resent you so much...
464
00:35:14,070 --> 00:35:16,364
that I feel like I could kill you.
465
00:35:17,824 --> 00:35:19,409
That's all I'll say.
466
00:35:19,993 --> 00:35:23,204
You say you're not ready
to talk about the past
467
00:35:24,122 --> 00:35:26,333
but then tell me you want to kill me?
468
00:35:26,916 --> 00:35:29,002
Am I not even allowed to say that much?
469
00:35:31,463 --> 00:35:34,924
More importantly,
to remove Yeom Jangseon from Daesan,
470
00:35:35,592 --> 00:35:38,093
I need to become CEO of Daesan Energy.
471
00:35:38,094 --> 00:35:40,055
Why are you telling me this?
472
00:35:43,558 --> 00:35:45,810
You want me to use my Daesan Energy shares
473
00:35:46,436 --> 00:35:48,146
to back you?
474
00:35:50,148 --> 00:35:51,149
That position...
475
00:35:53,568 --> 00:35:57,363
That's the position Gukhui is eyeing too.
476
00:35:57,364 --> 00:36:00,867
This isn't the time to worry
about your sister's feelings.
477
00:36:02,827 --> 00:36:03,953
Ms. Ji
478
00:36:04,537 --> 00:36:07,248
is using Yeom Jangseon
to sway the chairman.
479
00:36:08,833 --> 00:36:12,879
If this continues,
Taeyun's future will be completely erased.
480
00:36:22,055 --> 00:36:24,015
Fine. But
481
00:36:24,891 --> 00:36:26,892
only if you sign a waiver right here,
482
00:36:26,893 --> 00:36:30,230
renouncing your claim
to President Huh's inheritance.
483
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Why would I?
484
00:36:33,191 --> 00:36:35,235
Aren't you here to ask for my help?
485
00:36:36,986 --> 00:36:38,405
You've misunderstood.
486
00:36:38,988 --> 00:36:42,199
With Taeyun's future so uncertain,
487
00:36:42,200 --> 00:36:44,369
you need to depend on me.
488
00:36:44,869 --> 00:36:46,329
I'm here to tell you that.
489
00:37:11,187 --> 00:37:12,397
Professor Yeom Jangseon is
490
00:37:12,981 --> 00:37:14,648
leaking the slush fund story
491
00:37:14,649 --> 00:37:18,236
ahead of Assemblywoman Seok Sugyeong's
press conference.
492
00:37:20,363 --> 00:37:21,906
Time to act before he does.
493
00:37:22,699 --> 00:37:24,992
How do you respond
to the ruling
494
00:37:24,993 --> 00:37:28,621
that Professor Yeom
wasn't involved in the deaths
495
00:37:29,205 --> 00:37:32,876
of Manager Yoo and Sister Agnes
raised on Ma Jaeyeol TV?
496
00:37:33,460 --> 00:37:35,586
We've submitted
new evidence to the prosecution.
497
00:37:35,587 --> 00:37:36,963
I urge them to reopen the case.
498
00:37:37,964 --> 00:37:40,382
Not only has
Professor Yeom Jangseon denied
499
00:37:40,383 --> 00:37:42,926
any link to Manager Yoo
or Sister Agnes's deaths,
500
00:37:42,927 --> 00:37:46,388
he also claimed the
National Patriotism Fund never existed.
501
00:37:46,389 --> 00:37:47,806
What's your take on that?
502
00:37:47,807 --> 00:37:50,976
Once an official investigation
into the fund begins,
503
00:37:50,977 --> 00:37:52,269
I'll speak to that.
504
00:37:52,270 --> 00:37:56,023
Even after Assemblywoman
Seok Sugyeong's press conference,
505
00:37:56,024 --> 00:37:58,985
prosecutors still show no signs
of pursuing the case.
506
00:38:00,361 --> 00:38:02,822
I think someone is actively
blocking the investigation.
507
00:38:04,032 --> 00:38:07,034
Do you want
to become CEO of Daesan Energy
508
00:38:07,035 --> 00:38:10,621
to follow in President Huh's
footsteps as his son?
509
00:38:10,622 --> 00:38:12,581
I've wanted to lead Daesan Energy
510
00:38:12,582 --> 00:38:16,418
long before I knew
President Huh was my father.
511
00:38:16,419 --> 00:38:17,504
Turn it off.
512
00:38:21,633 --> 00:38:25,887
He'll only speak to it once an official
investigation into the fund begins...
513
00:38:27,555 --> 00:38:28,932
He says that
514
00:38:30,183 --> 00:38:32,976
knowing full well
neither I nor the Elder can go public.
515
00:38:32,977 --> 00:38:34,896
Goodness.
516
00:38:37,565 --> 00:38:40,735
This jerk... Seriously.
517
00:38:43,696 --> 00:38:45,072
ELDER
518
00:38:45,073 --> 00:38:46,449
Damn it.
519
00:38:53,164 --> 00:38:54,707
It's Yeom Jangseon!
520
00:39:04,926 --> 00:39:08,095
Director Seo submitted
new evidence linking you
521
00:39:08,096 --> 00:39:11,306
to the death of Manager Yoo.
Do you admit to the charges?
522
00:39:11,307 --> 00:39:12,766
Let's talk up there.
523
00:39:12,767 --> 00:39:15,561
The prosecution said
they were still coordinating an interview.
524
00:39:15,562 --> 00:39:17,480
Why suddenly show up voluntarily?
525
00:39:18,940 --> 00:39:20,357
PROSECUTION SERVICE
526
00:39:20,358 --> 00:39:23,527
Chairman Cha Gangcheon
of Daesan Group and I
527
00:39:23,528 --> 00:39:26,865
have been close friends for years.
528
00:39:28,533 --> 00:39:30,285
But my friend is ill.
529
00:39:31,619 --> 00:39:32,619
He has dementia.
530
00:39:32,620 --> 00:39:34,455
Dementia?
He has dementia?
531
00:39:36,499 --> 00:39:37,666
But just yesterday,
532
00:39:37,667 --> 00:39:40,587
he attended a breakfast hosted
by the American Chamber of Commerce.
533
00:39:41,379 --> 00:39:43,964
Would that even be possible
if he has dementia?
534
00:39:43,965 --> 00:39:47,634
Some people said they saw his symptoms
of dementia at his wedding.
535
00:39:47,635 --> 00:39:48,802
So is it true?
536
00:39:48,803 --> 00:39:51,346
Are you sure about this?
How do you know this?
537
00:39:51,347 --> 00:39:52,639
Do you have proof?
538
00:39:52,640 --> 00:39:55,684
While my friend was vulnerable
due to dementia,
539
00:39:55,685 --> 00:40:00,314
Seo Dongju took advantage of him
and tried to destroy Daesan Group.
540
00:40:00,315 --> 00:40:04,903
When I caught Director Seo looting Daesan,
he turned around and framed me.
541
00:40:07,280 --> 00:40:09,282
I'll fully cooperate
with today's investigation.
542
00:40:09,908 --> 00:40:11,199
But do you have proof...
543
00:40:11,200 --> 00:40:13,243
Do you have proof that
Chairman Cha has dementia?
544
00:40:13,244 --> 00:40:15,913
Do you have proof?
Can you take responsibility for that?
545
00:40:15,914 --> 00:40:18,416
A lot of Daesan Daily reporters are here.
546
00:40:19,250 --> 00:40:20,627
I have the diagnosis right here.
547
00:40:21,502 --> 00:40:24,004
It's his privacy,
so I can't show it out here,
548
00:40:24,005 --> 00:40:26,173
{\an8}but I'll submit it as evidence today.
549
00:40:26,174 --> 00:40:28,301
{\an8}PROFESSOR YEOM JANGSEON
REPORTS TO THE PROSECUTION
550
00:40:30,219 --> 00:40:33,014
What a goddamn bastard!
551
00:40:52,992 --> 00:40:54,953
The chairman's collapsed!
552
00:40:56,079 --> 00:40:57,371
Chairman!
553
00:40:57,372 --> 00:40:58,789
Father!
Chairman!
554
00:40:58,790 --> 00:41:00,749
Father, what's wrong?
Chairman.
555
00:41:00,750 --> 00:41:02,043
First, let's...
556
00:41:02,794 --> 00:41:04,754
What... Are you okay?
557
00:41:08,591 --> 00:41:10,218
Mom, get the car ready.
Okay.
558
00:41:14,764 --> 00:41:15,973
Hurry! Get the car ready.
559
00:41:15,974 --> 00:41:17,934
Mom, I'll bring the car
around to the front.
560
00:41:27,443 --> 00:41:29,278
As you get older, food becomes medicine.
561
00:41:29,946 --> 00:41:32,239
When I saw him take
just three bites at breakfast,
562
00:41:32,240 --> 00:41:34,491
I knew something was off. Goodness.
563
00:41:34,492 --> 00:41:35,868
If he dies like this,
564
00:41:36,494 --> 00:41:38,704
they'll say the new person
brought bad luck.
565
00:41:38,705 --> 00:41:41,374
Oh, no. Madam Ji Yeongsu is in trouble.
566
00:41:43,251 --> 00:41:44,710
Be careful what you say.
567
00:41:44,711 --> 00:41:46,461
Besides, if the chairman passes,
568
00:41:46,462 --> 00:41:49,172
the two of us who are
only needed to serve his table
569
00:41:49,173 --> 00:41:50,341
will be out the door.
570
00:41:52,010 --> 00:41:54,553
Goodness.
571
00:41:54,554 --> 00:41:58,181
After Professor Yeom Jangseon's
claim about Chairman Cha's dementia,
572
00:41:58,182 --> 00:42:01,393
Daesan Group's stocks across
all subsidiaries have plummeted.
573
00:42:01,394 --> 00:42:04,521
As it is well known
that Chairman Cha has been
574
00:42:04,522 --> 00:42:07,024
making decisions for the group,
575
00:42:07,025 --> 00:42:09,276
the revelation of his illness
576
00:42:09,277 --> 00:42:12,279
is expected to have
a devastating impact on Daesan Group.
577
00:42:12,280 --> 00:42:14,490
Yes, I understand. I'll do that.
578
00:42:19,287 --> 00:42:22,665
Ms. Ji said the chairman's
stomach spasms have eased.
579
00:42:23,374 --> 00:42:24,708
That's a relief.
580
00:42:24,709 --> 00:42:25,834
By the way,
581
00:42:25,835 --> 00:42:27,795
Professor Yeom... Goodness.
582
00:42:28,588 --> 00:42:29,880
He must be insane.
583
00:42:29,881 --> 00:42:32,215
Looks like he exposed
the chairman's illness
584
00:42:32,216 --> 00:42:36,554
to drop Daesan's stock and buy it up cheap
with his investors and fund allies.
585
00:42:37,263 --> 00:42:40,474
As long as we resolve
this instability around the chairman,
586
00:42:40,475 --> 00:42:42,934
the stock will bounce back in no time.
587
00:42:42,935 --> 00:42:46,563
Mr. Yeom knows Daesan Group's situation
better than anyone.
588
00:42:46,564 --> 00:42:48,774
If the chairman weren't in the hospital,
589
00:42:48,775 --> 00:42:51,860
we could call in the press
and show everyone he's fine.
590
00:42:51,861 --> 00:42:53,153
We can't do that.
591
00:42:53,154 --> 00:42:54,321
Why not?
592
00:42:54,322 --> 00:42:57,575
If his condition suddenly worsens
in front of the press,
593
00:42:58,326 --> 00:43:00,495
it'll be impossible to contain.
594
00:43:09,003 --> 00:43:11,380
Seonu, help your father get into bed.
595
00:43:14,175 --> 00:43:15,592
Father.
596
00:43:15,593 --> 00:43:17,094
Okay.
597
00:43:17,095 --> 00:43:18,638
My son.
598
00:43:24,435 --> 00:43:26,020
How's the stock price?
599
00:43:27,021 --> 00:43:28,855
It's probably tanking.
600
00:43:28,856 --> 00:43:32,276
I checked earlier,
and now I'm too scared to look again.
601
00:43:43,037 --> 00:43:44,330
Did you bring it?
602
00:43:47,291 --> 00:43:51,795
Once news of the chairman's dementia
gets out, Daesan stock will drop fast.
603
00:43:51,796 --> 00:43:55,924
Then we'll buy up Daesan Energy shares
and increase our side's stake.
604
00:43:55,925 --> 00:43:57,426
But if the stock drops too far,
605
00:43:58,010 --> 00:44:00,930
the group could collapse...
Daesan's businesses are solid.
606
00:44:01,806 --> 00:44:04,183
The stock will recover in time.
607
00:44:05,518 --> 00:44:09,313
Ms. Ji, you married into the right family.
608
00:44:11,858 --> 00:44:12,942
Give me the diagnosis.
609
00:44:21,159 --> 00:44:25,620
I decided to become your friend
because I'm warm-hearted.
610
00:44:25,621 --> 00:44:29,499
I'm not working with you
because you hold some great position.
611
00:44:29,500 --> 00:44:31,169
You should know that.
612
00:44:33,087 --> 00:44:35,131
I'll get it on my own. You can leave now.
613
00:44:35,882 --> 00:44:36,883
Wait.
614
00:44:40,678 --> 00:44:41,679
Here.
615
00:44:46,976 --> 00:44:50,020
I haven't turned cold yet.
616
00:44:50,021 --> 00:44:54,734
But when I do, I tend to be scary, Ms. Ji.
617
00:45:02,992 --> 00:45:05,535
Honey, just have Father admitted.
618
00:45:05,536 --> 00:45:08,830
Yeah, he'll need to stay
for a few days anyway.
619
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
Do you have the brain scan?
620
00:45:10,291 --> 00:45:11,375
Yes.
621
00:45:16,631 --> 00:45:17,924
He doesn't like
622
00:45:18,424 --> 00:45:21,052
people talking about
test results behind his back.
623
00:45:21,886 --> 00:45:25,138
I should know
my own condition better than anyone.
624
00:45:25,139 --> 00:45:28,559
So don't you ever
keep these things from me.
625
00:45:29,101 --> 00:45:31,102
How much worse has it gotten?
626
00:45:31,103 --> 00:45:32,396
Neurology says
627
00:45:33,231 --> 00:45:35,900
the prognosis isn't all that bad.
628
00:45:37,109 --> 00:45:39,778
Right now,
it's your stress-induced gastritis.
629
00:45:39,779 --> 00:45:41,364
Your condition isn't good.
630
00:45:41,948 --> 00:45:45,742
It's a relief that my dementia
isn't progressing too fast.
631
00:45:45,743 --> 00:45:49,288
No wonder my memory's been decent lately.
632
00:45:50,706 --> 00:45:51,958
Right, Yeongsu?
633
00:45:55,920 --> 00:45:56,921
Mom.
634
00:45:57,755 --> 00:45:58,756
Father's talking.
635
00:45:59,924 --> 00:46:00,924
Right...
636
00:46:00,925 --> 00:46:03,885
Honey, should I cook some porridge?
637
00:46:03,886 --> 00:46:05,012
Yes.
638
00:46:33,582 --> 00:46:34,583
Hey.
639
00:46:35,167 --> 00:46:36,168
Director Seo.
640
00:46:37,253 --> 00:46:38,713
Help me up.
641
00:46:41,007 --> 00:46:42,091
That way.
642
00:46:44,135 --> 00:46:45,136
Come and sit.
643
00:46:45,761 --> 00:46:46,762
Yes, sir.
644
00:46:58,607 --> 00:47:01,776
As soon as you handed over
the murder evidence to prosecutors,
645
00:47:01,777 --> 00:47:04,280
Mr. Yeom lost his mind.
646
00:47:05,364 --> 00:47:06,490
No, Chairman.
647
00:47:07,074 --> 00:47:09,076
This was all part of his plan.
648
00:47:09,994 --> 00:47:13,414
He will probably start
buying up Daesan Energy stock now.
649
00:47:14,832 --> 00:47:19,462
If all his allies combine their shares,
they'll become a powerful block.
650
00:47:21,672 --> 00:47:23,674
How do we stop his attack?
651
00:47:25,551 --> 00:47:26,635
I've been thinking...
652
00:47:28,429 --> 00:47:31,474
{\an8}Maybe we should proceed
with a tender offer.
653
00:47:32,058 --> 00:47:35,352
{\an8}To actively defend management control,
that might be the way to go...
654
00:47:35,353 --> 00:47:38,064
{\an8}You and I were thinking the same thing.
655
00:47:39,231 --> 00:47:42,859
If you approve, I'll use a tender offer
to block Mr. Yeom's attack.
656
00:47:42,860 --> 00:47:45,613
Raising the funds won't be easy.
657
00:47:47,823 --> 00:47:48,824
Director Seo.
658
00:47:49,867 --> 00:47:52,370
Are you planning
to use your two trillion won?
659
00:47:54,080 --> 00:47:55,081
I haven't decided
660
00:47:55,998 --> 00:47:58,084
what to do with that money yet.
661
00:47:59,293 --> 00:48:03,047
But I know some people
who want to invest in Daesan Energy.
662
00:48:04,423 --> 00:48:06,342
Then go ahead.
663
00:48:07,468 --> 00:48:08,593
Thank you, Chairman.
664
00:48:08,594 --> 00:48:10,388
You should thank my son, Seonu.
665
00:48:11,263 --> 00:48:13,932
When Yeom sent me into gastric pain,
666
00:48:13,933 --> 00:48:16,227
it was my son who picked me up and ran.
667
00:48:17,645 --> 00:48:20,147
Last time, Taeyun carried me too.
668
00:48:20,731 --> 00:48:22,774
But being on your own son's back...
669
00:48:22,775 --> 00:48:25,444
It's different
from being carried by your grandson.
670
00:48:27,822 --> 00:48:30,073
The Huh family's back
and the Cha family's?
671
00:48:30,074 --> 00:48:31,659
They're night and day.
672
00:48:35,663 --> 00:48:37,039
Then I realized...
673
00:48:38,374 --> 00:48:41,459
you were the one
who made all this possible.
674
00:48:41,460 --> 00:48:43,879
That's why I called you in.
675
00:48:45,172 --> 00:48:46,215
Yes, Chairman.
676
00:48:53,222 --> 00:48:54,639
Who knows?
677
00:48:54,640 --> 00:48:56,058
Maybe after I die,
678
00:48:56,725 --> 00:49:00,521
you'll be the one to take Seonu down.
679
00:49:01,188 --> 00:49:02,731
I'll never know.
680
00:49:04,024 --> 00:49:08,612
All I can do while I'm alive
is beg you to do everything you can
681
00:49:09,572 --> 00:49:11,115
to help Seonu.
682
00:49:17,788 --> 00:49:20,332
Chairman Cha needs our money?
683
00:49:21,292 --> 00:49:23,002
We're going forward with a tender offer.
684
00:49:23,461 --> 00:49:24,919
You sure about this?
685
00:49:24,920 --> 00:49:26,755
Didn't your father make you promise
686
00:49:27,465 --> 00:49:30,216
to stay away
from the stock market when he died?
687
00:49:30,217 --> 00:49:33,137
Well, I'll deal with my dad's will later.
688
00:49:33,888 --> 00:49:36,140
What matters now
is not losing to Yeom Jangseon.
689
00:49:37,600 --> 00:49:41,228
If we pool the funds
those CEOs were managing under my father,
690
00:49:42,188 --> 00:49:43,314
we'll have a decent amount.
691
00:49:44,356 --> 00:49:46,566
It's no surprise. It's money inherited
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,778
from Myeong Pyeongseok,
one of the top three names in finance.
693
00:49:50,488 --> 00:49:51,822
Put everything I gave you
694
00:49:52,907 --> 00:49:56,869
into the fund
for the Daesan Energy tender offer.
695
00:50:07,922 --> 00:50:09,214
Chairman.
696
00:50:09,215 --> 00:50:10,966
It's me, Choi Gihyeon.
697
00:50:14,386 --> 00:50:16,055
The vice chairman of Daesan Group.
698
00:50:19,016 --> 00:50:20,059
Chairman.
699
00:50:22,937 --> 00:50:24,396
He seemed fine just now.
700
00:50:30,069 --> 00:50:31,237
Did I get you?
701
00:50:35,407 --> 00:50:38,034
You sure fooled me, Chairman.
702
00:50:38,035 --> 00:50:40,412
Gosh.
703
00:50:41,580 --> 00:50:43,249
What's the problem with the tender offer?
704
00:50:44,208 --> 00:50:47,585
The timing, volume, and price
seemed perfect at first.
705
00:50:47,586 --> 00:50:49,045
Turns out it's not so easy.
706
00:50:49,046 --> 00:50:51,589
Yeom Jangseon's side
isn't backing down easily.
707
00:50:51,590 --> 00:50:57,053
We may need short-term loans
in case we have to raise the price.
708
00:50:57,054 --> 00:50:58,263
Mmm.
709
00:50:58,264 --> 00:51:00,349
Okay, we should stay prepared.
710
00:51:01,267 --> 00:51:04,520
We can't hand Yeom everything
we've worked for on a platter.
711
00:51:05,312 --> 00:51:08,732
I'll have our investment bank check
on the National Pension Service's stance.
712
00:51:09,316 --> 00:51:10,358
All right.
713
00:51:10,359 --> 00:51:13,111
I've got something to look into,
so I'll head out now.
714
00:51:13,112 --> 00:51:14,238
Sure.
715
00:51:15,948 --> 00:51:17,115
Okay.
716
00:51:17,116 --> 00:51:18,492
Director Seo, let's talk.
717
00:51:24,832 --> 00:51:27,459
He seriously didn't recognize me just now.
718
00:51:28,043 --> 00:51:29,461
He's been like that a lot lately.
719
00:51:31,005 --> 00:51:32,381
It's upsetting.
720
00:51:50,316 --> 00:51:51,400
Just now,
721
00:51:52,109 --> 00:51:54,028
I actually didn't recognize him.
722
00:51:58,073 --> 00:52:00,241
Yes, that's kind of what I figured.
723
00:52:00,242 --> 00:52:01,660
Vice Chairman Choi
724
00:52:02,328 --> 00:52:04,830
joined Daesan straight after college.
725
00:52:06,123 --> 00:52:08,626
We've spent decades together.
726
00:52:12,338 --> 00:52:13,839
Life is cruel.
727
00:52:16,675 --> 00:52:17,885
How did I get here?
728
00:52:26,935 --> 00:52:27,978
I'm heading in.
729
00:52:28,729 --> 00:52:30,022
Let me drive you.
730
00:52:30,898 --> 00:52:32,940
I've got a professional driver.
731
00:52:32,941 --> 00:52:35,569
Why would I ride in your car? It's okay.
732
00:52:49,333 --> 00:52:52,670
PROSECUTION SERVICE
733
00:53:01,178 --> 00:53:03,138
It's fine. Don't follow me.
734
00:53:16,402 --> 00:53:17,485
What brings you here?
735
00:53:17,486 --> 00:53:18,778
Mmm.
736
00:53:18,779 --> 00:53:20,656
I have something to take care of.
737
00:53:34,920 --> 00:53:36,171
Wow.
738
00:53:37,381 --> 00:53:39,341
It really is Chairman Cha Gangcheon.
739
00:53:40,551 --> 00:53:43,594
He came to reveal the truth
behind his son-in-law Huh Ildo's death
740
00:53:43,595 --> 00:53:45,472
before he lost his memory completely.
741
00:53:49,059 --> 00:53:50,227
Who's going in?
742
00:53:59,862 --> 00:54:01,612
Let's hurry to the next firm.
743
00:54:01,613 --> 00:54:03,031
Yes, sir.
Mr. Yeom Jangseon.
744
00:54:03,782 --> 00:54:06,368
You've been charged
with ordering Huh Ildo's murder.
745
00:54:06,952 --> 00:54:09,246
You're under arrest
due to risk of evidence tampering.
746
00:54:23,427 --> 00:54:25,554
SEORIN HOSPITAL
747
00:54:31,727 --> 00:54:32,770
Here.
748
00:54:34,563 --> 00:54:36,023
What's wrong?
749
00:54:39,026 --> 00:54:40,027
Right.
750
00:54:41,403 --> 00:54:42,905
Are you looking down on it
751
00:54:43,530 --> 00:54:44,615
since it's only 50,000 won?
752
00:54:45,491 --> 00:54:46,699
Just drink it.
753
00:54:46,700 --> 00:54:49,745
You'll get the expensive stuff
once you're back home.
754
00:54:50,454 --> 00:54:51,455
Here.
755
00:54:52,331 --> 00:54:53,540
Come on.
756
00:55:00,422 --> 00:55:01,882
Arresting me without a warrant?
757
00:55:02,674 --> 00:55:05,092
Cha Gangcheon, that crazy old man.
758
00:55:05,093 --> 00:55:06,178
Cha Gangcheon?
759
00:55:07,012 --> 00:55:08,387
You didn't know?
760
00:55:08,388 --> 00:55:12,308
That senile old man walked
into the prosecutors' office himself,
761
00:55:12,309 --> 00:55:14,477
saying he'd report you
before his memory fades.
762
00:55:14,478 --> 00:55:17,147
And by pure chance... By pure luck,
763
00:55:17,689 --> 00:55:21,360
one of the Elder's juniors found out
and stepped in.
764
00:55:21,985 --> 00:55:23,362
People are watching.
765
00:55:24,321 --> 00:55:26,156
We have to pretend to play fair.
766
00:55:26,740 --> 00:55:30,244
Ungrateful bastard.
I built Daesan into what it is.
767
00:55:33,956 --> 00:55:37,876
The arrest warrant was denied.
Go home and get some rest.
768
00:55:38,961 --> 00:55:40,336
If you stay home,
769
00:55:40,337 --> 00:55:43,172
you'll be investigated
without being detained.
770
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
The Elder arranged it.
771
00:55:44,633 --> 00:55:45,717
What investigation?
772
00:55:46,510 --> 00:55:49,388
Nam Sangcheol, go tell Lee Cheolyong...
773
00:55:50,055 --> 00:55:53,057
from this moment on,
I'm not to be investigated.
774
00:55:53,058 --> 00:55:54,142
Got it?
775
00:55:55,811 --> 00:55:56,978
Okay.
776
00:55:56,979 --> 00:55:58,063
Got it.
777
00:55:59,982 --> 00:56:00,982
Have some.
778
00:56:00,983 --> 00:56:02,067
Pour some more.
779
00:56:04,444 --> 00:56:06,363
I thought you didn't like cheap wines.
780
00:56:12,995 --> 00:56:15,831
You should've taken it easy. My goodness.
781
00:56:20,711 --> 00:56:22,003
Hey, Nam Sangcheol...
782
00:56:22,004 --> 00:56:23,505
Gosh, brother.
783
00:56:26,592 --> 00:56:27,593
Do well, all right?
784
00:56:28,927 --> 00:56:31,096
Go on in and get some rest.
Watch your head.
785
00:56:32,764 --> 00:56:33,849
Take care, brother.
786
00:57:51,301 --> 00:57:53,804
Seo Dongju, you bastard.
787
00:59:53,507 --> 00:59:55,716
It's been three days
since Yeom Jangseon,
788
00:59:55,717 --> 00:59:58,260
a former Prosecutor General
now a professor
789
00:59:58,261 --> 01:00:00,471
at Hanguk University Law School,
went missing.
790
01:00:00,472 --> 01:00:03,265
Prosecutors believe
he was heavily involved
791
01:00:03,266 --> 01:00:06,727
in the death
of former Daesan Energy CEO, Huh Ildo.
792
01:00:06,728 --> 01:00:09,230
It's been a month
since Professor Yeom Jangseon
793
01:00:09,231 --> 01:00:11,440
of Hanguk University Law School vanished.
794
01:00:11,441 --> 01:00:15,529
There have been no signs of life
or activity from Professor Yeom.
795
01:00:16,112 --> 01:00:20,534
Prosecutors have suspended
the indictment against Professor Yeom.
796
01:01:06,121 --> 01:01:08,455
Buried Hearts
797
01:01:08,456 --> 01:01:11,208
{\an8}Yeom Jangseon's disappearance,
was it your doing, Dongju?
798
01:01:11,209 --> 01:01:13,586
{\an8}That his disappearance
isn't staged.
799
01:01:13,587 --> 01:01:16,088
{\an8}Some say he may have been killed
800
01:01:16,089 --> 01:01:18,048
{\an8}since he had many enemies.
801
01:01:18,049 --> 01:01:21,052
{\an8}I'm Seo Dongju,
the newly appointed CEO of Daesan Energy.
802
01:01:22,262 --> 01:01:24,388
{\an8}Is Mr. Yeom dead?
803
01:01:24,389 --> 01:01:25,806
{\an8}What if I killed him?
804
01:01:25,807 --> 01:01:26,974
{\an8}Die, you bastard!
805
01:01:26,975 --> 01:01:29,352
{\an8}I'm going to take everything...
806
01:01:30,312 --> 01:01:33,273
{\an8}Huh Ildo and Yeom Jangseon ever had,
down to the last piece.
807
01:01:35,233 --> 01:01:36,526
{\an8}Did I win?
808
01:01:41,489 --> 01:01:43,491
Translated by Hye Min Eom